Sometimes life has obstacles to conquer and your way just doesn’t lead from A to B right away. So did our way to getting married. As it turned out, good old Germany seems to be a complicated country to marry my fiancé, starting at a battle for appointments and ending up at a war of paperwork.

Fortunately, there’s a lovely country just next door called Denmark with much less questions asked if you intend to marry your loved one. And that’s where we are right now writing this blog post. We have cheerful news for all of you:

We are legally married since yesterday, June 2nd 2018!

As said in the headline, that was the first step. The second step will be our wedding in church taking place on August 18th 2018 and our celebration with all of you guys. That’s what we are looking forward to the most! And to share with you here are a few pictures of our little private wedding weekend on Aeroe island, southern Denmark.

See you all very soon in church on August 18th 2018!

Yours Katya and Felix

—

Manchmal birgt das Leben Hindernisse und der Weg führt nicht geradewegs von A nach B. So war es auch mit unserem Weg zur Hochzeit. Wie sich heraus stellte, ist Deutschland kein einfaches Pflaster, um meine Verlobte zu heiraten, beginnend mit einer regelrechten Schlacht um Termine beim Standesamt bis hin zu Tonnen von Papierkram.

Glücklicherweise gibt es ein sehr schönes Nachbarland, Dänemark, das einfach viel weniger Fragen stellt, wenn du heiraten möchtest. Und dort schreiben wir auch diesem Blog Post mit großartigen Neuigkeiten für euch:

Wir sind standesamtlich verheiratet seit gestern, 2. Juni 2018!

Aber das war, wie schon in der Überschrift verkündet, der erste Schritt. Der zweite Schritt wird unsere kirchliche Hochzeit am 18. August 2018 und die Feier mit euch sein. Und darauf freuen wir uns am allermeisten! Und nun wollen wir euch gerne an einigen Impressionen unseres kleinen Hochzeitswochenende auf der Insel Aeroe, Süddänemark teilhaben lassen.

Wir freuen uns, euch bald am 18. August 2018 in der Kirche zu sehen!

Eure Katya und Felix

—

Иногда жизнь подбрасывает сюрпризы, и нам приходится сталкиваться с препятствиями там, где, казалось бы, их быть не должно. Так же случилось и в старой доброй Германии, где вопрос легальной регистрации брака оказался не настолько простым, как ожидалось. Особенно в Берлине, где из-за нехватки свободных мест и бюрократии зарегистрировать брак не так уж легко.

К счастью, совсем рядом находится прекрасная страна Дания, где намного меньше бумажной волокиты и процесс регистрации брака с любимым человеком значительно проще. И вот мы пишем этот пост из Дании, откуда вещаем радостную новость:

Мы официально женаты со вчерашнего дня, 2го июня 2018 года!

Как исходит из названия, это был наш первый шаг. Впереди второй, не менее важный шаг – наше венчание в церкви 18го августа 2018, и празднование вместе с вами, нашими родными и друзьями. И мы ждём этого дня с нетерпением! Здесь мы с удовольствием делимся с вами некоторыми фотографиями наших свадебных выходных вдвоём на острове Аэро (Aerø), в южной Дании.

До очень скорой встречи на нашем венчании 18го августа 2018!

Ваши Катя и Феликс